Вот накатило на меня. Не знаю, как так вышло, но теперь я-таки фанат пэйринга Александр/Гефестион, по фильму О. Стоуна "Александр". И, конечно, как это обычно и бывает, захотелось мне прочесть фанфиков, но на русском их почему-то не нашлось, и пришлось переводить самой.
Короче.
Я впервые работаю со слэшем. Простите, коли что не так... Понеслась.
Циклы драбблов по к/ф «Александр». СЛЭШ.читать дальшеНазвание: Цикл Прикосновения.*
Оригинальное название: «Drabbles Touch».
Автор: classyblue.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5950054/1/Drabbles_Touch
Переводчик: Anna-Lusia.
Бета: За вычитку спасибо Асцелле.)))
Жанр: Angst- от автора; Romance, POV – от переводчика.
Персонажи / пэйринг: Александр / Гефестион.
Рейтинг: G – от автора, PG – от переводчика (это все-таки слэш!).
Дисклеймер: Не мои.
Статус: Закончен.
От переводчика: Мой первый опыт работы как в слэше как таковом, так и в конкретном фандоме. Вашему вниманию предлагаются два маленьких драббла по к/ф «Александр» и конкретно – по паре Александр Македонский / Гефестион. Мое ИМХО, подтверждением которому служит и фильм, и реальные исторические факты – эти двое любили друг друга до самой смерти…
Прошу прощения за вольное обращение с текстом!
* У автора много работ, каждая основывается на определенной эмоции, или чувстве, или ощущении… Эти два базируются на прикосновениях.
Разрешение на перевод: Получено.
Разрешение на публикацию: Получено.
ДРАББЛ ПЕРВЫЙ.
«НЕ ОДИНОК…»
Он вошел в свои покои и сел, окружаемый темнотой со всех сторон. Легкий ветерок из окон касался его утомленного лица.
Кончался очередной день, наполненный притворством и насмешками исподтишка. День, еще сильнее отдаливший его от своих людей.
Он нечасто позволял себе предаваться грустным мыслям. Но иногда одиночество берет верх и над самой сильной волей.
И тут на колено царя опустилась пушистая лапка, а за ней и маленькая темная мордочка. Зверек доверчиво потянулся к человеку, глядя на него большими грустными глазами.
Пустота, еще миг назад заполнявшая все его существо, внезапно отступила.
И Александр понял, что сегодня он не одинок.
ДРАББЛ ВТОРОЙ.
«ПРИКОСНИСЬ».
Прикоснись ко мне…
Чтобы всем своим существом я мог ощущать твою силу.
Чтобы я видел отвагу на твоем лице.
Чтобы в твоих глазах я встречал одну лишь любовь.
Чтобы я вновь и вновь растворялся в прикосновениях твоих рук.
Чтобы я внимал одному тебе, как голосу разума, в том хаосе, что царит вокруг.
Пожалуйста, прикоснись…
Позволь держать твою руку, когда мне одиноко.
Позволь побыть твоим героем.
Тем, кто одним поцелуем прогонит прочь все страхи.
Позволь моей любви к тебе переступить через черту вечности.
Просто прикоснись ко мне… Гефестион.
«Drabbles Scent»- Цикл Запаха. (www.fanfiction.net/s/5882851/1/Drabbles_Scent)
Жанр: Romance.
Персонажи / пэйринг: Александр / Гефестион.
Рейтинг: G – от автора, PG – от переводчика (это все-таки слэш!).
Статус: Закончен.
Александр сидел во главе стола, внимательно вслушиваясь в речь Птолемея. Македонцы обсуждали предстоящую битву, тактику ее ведения и сильные стороны своей армии. Огромный обеденный зал гудел, вместив в себя великое множество оживленно переговаривающихся между собой людей.
Царь нашел глазами Гефестиона, вошедшего в зал и приближающегося к столу. Тот, как всегда, занял место подле Александра.
Пряный запах сандалового дерева клубился в воздухе, почти сливаясь с ароматом волос Гефестиона, и полководец с наслаждением сделал глубокий вдох.
Александру даже подумалось, что он и с закрытыми глазами смог бы точно сказать, находится ли его друг в одном помещении с ним.
Он мысленно вернулся на пятнадцать лет назад, во времена беззаботной, невинной юности. Тогда он безнадежно влюбился в прекрасного темноволосого юношу – в тот самый момент, когда впервые увидел его. Это чувство крепло по мере того, как он лучше узнавал Гефестиона, и Александру казалось, что он никогда не дождется того момента, когда можно будет, наконец, признаться в своих чувствах.
Сидя здесь, так близко от друга, царь восхищался его красотой, невзирая на долгое время, проведенное вместе.
И вот, по прошествии стольких лет Александр понял, что ему посчастливилось влюбиться в Гефестиона снова.
@музыка:
Пикник - Глаза Очерчены Углем
02.06.2010 в 00:25
Когда ждать следующего творения? (желательно с нцой не ниже 17)
02.06.2010 в 00:34
Следующего можно ждать завтра, а послеследущего - соответственно, послезавтра. Без энцы, правда, пока, но уже с поцелуями.
*Анна сидит и краснеет*
04.06.2010 в 20:07
04.06.2010 в 23:29
*совесть предательски шипит о том, что я совращаю людей... но я ее не слушаю!*
05.06.2010 в 14:59
Буду ждать
06.06.2010 в 20:17
Катюша, спасибо, что взялась за такое дело! Буду ждать еще.
06.06.2010 в 22:58
Будем-с стараться!
01.07.2010 в 16:14
«ПРИКОСНИСЬ».
Этот фик мне понравился больше всего очень красиво)))Anna_Lusia Большое спасибо))))
01.07.2010 в 16:24
Мне он тоже понравился.
01.07.2010 в 16:26
Мне он тоже понравился.
У нас похожие вкусы.
01.07.2010 в 16:30
01.07.2010 в 16:31
01.07.2010 в 16:37
А "Сверхъестественным", случайно, не увлекаешься?
01.07.2010 в 16:40
01.07.2010 в 16:46
01.07.2010 в 16:48
Сказать лучше просто нельзя!