Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
02:13 

"Коварство и любовь", перевод по фильму "Хоббит", СЛЭШ, NC17.

Нашла я по ссылке с сообщества Хббт-феста один англоязычный фик. Местами - жутковатый, местами - просто ангстовый.
И решила перевести. И даже решилась выложить, хотя сначала переводила для личного, так сказать, пользования.

Заклинаю, кто НЕ- слэшер - НЕ читайте! Это даже для слэшера - то вещь довольно жестокая.

Название: Коварство и любовь.
читать дальше


Текст - в комментариях.

@темы: фанфики по фильму "Хоббит", фанфики, слэш, переводы

04:47 

"О совах и о жаворонках". По к/ф "Александр", СЛЭШ.

Потихонечку переводы делаются все откровеннее. В общем, мне понравился этот фик. И.. будь, что будет!:eyebrow:
Дорогому Тов. Маньяку - личное, персональное гран-мерси!

Название: О совах и о жаворонках.
Оригинальное название: Alexander Mornings.
Автор: classyblue.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6043109/1/
Переводчик: Anna-Lusia.
Бета: За вычитку огромное спасибо Асцелле!
Жанр: Romance/Humor – от автора.
Персонажи/пейринг: Александр / Гефестион.
Рейтинг: PG.
Дисклеймер: Никем не владею.
Статус: Закончен.
От переводчика: До крайности порадовал и умилил меня этот фик! Не могла не перевести. Прошу прощения за вольное обращение с текстом и названием. Ворнинг - немножко флаффа. Присутствует стеб, который определяет некоторую ООС-ность героев.
Разрешение на перевод: Получено.
Разрешение на публикацию: Получено. / Ну... Автор дал общее разрешение на все свои фики. /




читать дальше

@темы: фанфики по к\ф Александр, фанфики, слэш, переводы

18:13 

"Капли на лице"; по к/ф "Александр".

Продолжаю бредить этой парой. Ворнинг - не очень подробное, но, все же, описание гомосексуальных отношений.

Название: «Капли на лице».
Оригинальное название: «Indian Rain».
Автор: peaceshoes .
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2177166/1/Indian_Rain
Переводчик: Anna-Lusia.
Бета: За вычитку спасибо Асцелле.)))
Жанр: Romance.
Персонажи / пэйринг: Александр / Гефестион.
Рейтинг: PG.
Дисклеймер: Не мои.
Статус: Закончен.
От переводчика: В тексте присутствует флафф! Даже если учесть, что я сократила его процентов на тридцать, никуда от него не деться. Прошу прощения за вольности – этот текст претерпел довольно значительные изменения – многое убрано и кое-что прибавлено.
Разрешение на перевод: Получено.
Разрешение на публикацию: Получено.

читать дальше

@темы: переводы, слэш, фанфики, фанфики по к\ф Александр

01:10 

У человека новый фандом.

Вот накатило на меня. Не знаю, как так вышло, но теперь я-таки фанат пэйринга Александр/Гефестион, по фильму О. Стоуна "Александр". И, конечно, как это обычно и бывает, захотелось мне прочесть фанфиков, но на русском их почему-то не нашлось, и пришлось переводить самой.

Короче.
Я впервые работаю со слэшем. Простите, коли что не так... Понеслась.

Циклы драбблов по к/ф «Александр». СЛЭШ.

читать дальше

@музыка: Пикник - Глаза Очерчены Углем

@темы: фанфики, слэш, переводы, фанфики по к\ф Александр

05:44 

"Подарок для Карсона" - под елочку всем ЗВАшникам!

Итак, скоро Новый Год.
Время дарить подарки. И я хочу подарить этот перевод всем-всем любителям сериала "Звездные Врата: Атлантида".
С Наступающим вас!

Название: «Подарок для Карсона»

Оригинальное название:«Carson's Christmas Gift».
Автор: D.K. Rhoswen.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5591857/1/Carsons_Christma...
Переводчик: Anna-Lusia.
Жанр: / от переводчика: / Vignette, fluff.
Персонажи: Карсон, Шеппард, Родни, Ронон, Тейла, Элизабет.
Рейтинг: K (G).
Дисклеймер: Герои нам, к сожалению, не принадлежат.
Статус: Закончен.
От автора: «Этот небольшой рассказ написан в подарок любителям Карсона Беккета и Пола МакДжиллиона… Надеюсь, вам понравится! ))»
От переводчика: Совершенно очаровательная рождественская зарисовочка для фанатов ЗВА. Флафф, много флаффа, но чего еще нужно в преддверии праздников? ;)
Бета: Огромное спасибо Беркане за вычитку!:red:
Прошу прощения у автора за допущенные вольности!))

Разрешение на перевод: Получено.
Разрешение на публикацию: Получено.


читать дальше

@настроение: предновогоднее

@темы: фанфики по ЗВА, переводы по ЗВА, переводы, ЗВА

Дом у дороги.

главная